Publicado 16/11/2026
Por Inés Hayes | ¿Qué habría ocurrido si los grandes compositores de la historia europea hubieran desembarcado en Buenos Aires? Esa es la premisa artística detrás de From Another World, el álbum debut del Guttman Tango Quintet, una propuesta discográfica que borra las fronteras entre la tradición académica occidental y la intensidad rítmica y emocional de la música porteña.
Lejos de ser una simple colección de adaptaciones, el proyecto plantea verdaderas transformaciones musicales. A lo largo de doce piezas, el quinteto toma obras fundamentales del repertorio universal —desde la Quinta Sinfonía de Beethoven y Eine kleine Nachtmusik de Mozart hasta partituras de Mahler, Dvořák, Bach, Chopin y Shostakovich— y las sumerge en un diálogo fluido entre la estructura clásica y la libertad expresiva del tango.
El corazón creativo de estas versiones reside en la pluma de la pianista, compositora y directora francesa Chloé Pfeiffer. Reconocida como una de las figuras clave del tango contemporáneo en Europa y directora de la influyente Orquesta Silbando, Pfeiffer logra preservar la esencia arquitectónica de cada obra original mientras las abre hacia nuevas dimensiones sonoras y dramáticas.
Técnicamente el debut discográfico del grupo fue en el compilado “Rendez-vous with Martha Argerich, volumen 7”, del sello Avanticlassic (7 CD), que se lanzó el 13 de septiembre de 2019.
Un ensamble de clase mundial
El proyecto fue concebido y está liderado por Michael Guttman, una de las figuras musicales más distinguidas de Bélgica. Violinista de trayectoria internacional y colaborador habitual de artistas como Martha Argerich, Vadim Repin y Maxim Vengerov, Guttman encontró en este quinteto el vehículo más personal para canalizar una pasión por el tango que nació de su histórico encuentro con Astor Piazzolla.
Junto a él, el Guttman Tango Quintet reúne a músicos con profundas raíces en ambos mundos: el franco-chileno Lysandre Donoso en bandoneón, los belgas Ivo De Greef en piano y Stijn Kuppens en violonchelo, y el contrabajista argentino Ariel Eberstein.
Grabado en enero de 2025 en la prestigiosa Queen Elisabeth Music Chapel de Bélgica —con ingeniería de Geert De Deken, masterización de Daniel Ovie y arte de portada de Audrey Guttman—, el ensamble ya ha demostrado su química en escenarios internacionales como el Martha Argerich Festival de Hamburgo y Pietrasanta in Concerto.
Repertorio de From Another World
El disco propone un recorrido por doce relecturas con identidad propia:
- Buenos Aires – Viena (sobre la Sinfonía N.º 5 de Ludwig van Beethoven)
- Du Bout de la Pensée (sobre Gnossiennes N.º 1-3 de Erik Satie)
- Tango for Three Oranges (sobre El amor de las tres naranjas, Suite Op. 33bis de Sergei Prokofiev)
- Hermano Gustavo (sobre la Sinfonía N.º 1 «Titán» de Gustav Mahler)
- Présages (sobre el Preludio en mi bemol menor, BWV 853 de Johann Sebastian Bach)
- La Revolucionaria (sobre el Estudio Op. 10 N.º 12 de Frédéric Chopin)
- Musiquita Nocturna (sobre Eine kleine Nachtmusik, K. 525 de Wolfgang Amadeus Mozart)
- Humo sin Fuego (sobre la Sinfonía N.º 3 de Johannes Brahms)
- Anápaistos (sobre el Quinteto para piano en mi bemol mayor, Op. 44 de Robert Schumann)
- From Another World (sobre la Serenata para cuerdas, Op. 22 de Antonín Dvořák)
- Mano Sinistra (sobre Las Hébridas, Op. 26 de Felix Mendelssohn)
- Valse N.º 2 (sobre la Suite para orquesta de variedad N.º 1 de Dmitri Shostakovich)
Tras su presentación oficial en vivo en el Menuhin Festival Gstaad en agosto de 2026 y una exitosa gira por importantes festivales europeos —incluyendo paradas en Suiza, Bélgica, España e Italia—, From Another World ya se encuentra disponible en las principales plataformas digitales (Spotify y Apple Music) bajo la producción general de El Antitango Management.
Fotos: Barth Decobecq / Prensa
